Kage Bunshin no Jutsu = Technika stínových klonů
Kage Bunshin no Jutsu!
To je k ničemu. To nestačí.
Potřebuji něco mnohem silnějšího, nebo...!
Boruto, myslím, že to je tvůj limit.
Co?!
S množstvím čakry, které máš,
nebude možné ho víc zesílit,
pokud se nestane zázrak.
Pořád mi říkáte, že to nejde.
Ale víte, že to nemůžu vzdát!
Fuuton: Rasengan = Vítr: Rasengan! (Větrný Rasengan)
Fuuton! Rasengan!
SPOLEČNÁ MISE S PÍSEČNOU
Máme pacienta v kritickém stavu.
Přemístíme ho do specializované podzemní ošetřovny.
To je velmi podezřelé.
To už je tento týden pátý,
kterého odváží do té zvláštní ošetřovny.
A počet pacientů, který se vrátil... je nula.
Nemáte autorizaci, abyste mohli jít dál.
Prosím, pokračujte v analýze těch dat.
- Rozkaz! - Rozkaz!
Rychle, pospěš si!
Ten chlap!
Znáš ho?
Jsem si jistý, že se účastnil
pokusu o převrat v Zemi Země.
Co tady dělá?
Pokud se experiment vydaří,
mé postavení se nejspíš dost zlepší.
Slyšela jsi něco?
Doktore, my Vnější se máme soustředit jen na plnění rozkazů.
Jsi tak nudná!
Sakra!
Prohledali jsme to tu úplně všude vyjma části, co je za tím výtahem.
Hashiramovy buňky budou téměř jistě uchovávány
v podzemních prostorách, kam vede tenhle výtah.
Otázkou je, jak se tam dostat.
Ahoj!
Shikadaii.
Zdá se, že tvrdě trénuješ.
No, ano... tak trochu.
No, jen to nepřežeň.
Pokud nepůjdu na hranu, nedokážu tu techniku zlepšit.
Co to znamená?
Tehdy můj Rasengan zastavil jakoby nic.
Takže ta současná úroveň zdaleka nestačí.
Ale...
Mistr Kakashi mi řekl...
že jsem dosáhl svého limitu.
Řekl, že pokud se nestane zázrak,
nebude už silnější než teď,
s ohledem na množství čakry, které mám.
Chápu.
Takže, co uděláš?
Musím do toho dát všechno.
Takže budeš prostě pokračovat, co?
Ano!
Jak si asi vede Sarada?
Jsi v pořádku?!
Jsem v pořádku, tati.
Ještě jednou!
Sarado...
OHEŇ
Mise k nalezení loutky?
Ano.
Je to žádost od Země Větru.
Hledají je od bitvy s Urashikim.
Pořád jim jedna chybí.
Ještě nenašli tu, se kterou jste bojovali.
Prosím, pomoz jim.
Spoléhám na tebe.
Provedu.
Hej, takže pořád hledají ty loutky?
Ano.
Skrytá Písečná pokračovala v hledání sama...
Ale jednu nedokázali najít.
Pokud někdo ukradl tu chybějící, tak to je špatné, že?
Ano, mohou ji použít k něčemu zlému.
Záležitost s Urashikim je navíc přísně tajná,
takže vyšetřují jen Písečná a Listová.
Super tajná mise! To je super!
Ale v zásadě hledáme jen rozbitou loutku.
Zítra ráno se máme setkat s nindži z Písečné.
To znamená, že dnes máme jen dorazit do Země větru?
Je to pátrací mise, ale nevíme, co obsahuje.
Proto vyrážíme o den dřív.
Není to dovolená, tak se moc netěšte.
Každopádně, Boruto a Sarada trénují opravdu tvrdě, viď?
Ano.
Neznám všechny podrobnosti, ale zjevně
ten chlap, s kterým posledně bojovali, musel být hrozně silný.
Jen se podívejte, jak je Boruto odhodlaný.
Sarada vypadá také hrozně soustředěně.
No, asi je pohání jejich vlastní pocity a záměry.
Ale hlavně, mluv upřímně...
Jak myslíš, že Borutovi jde trénink...?
Nijak zvlášť dobře.
Sarada také vypadala, že má potíže.
A nemůžeme nic dělat.
Je to tak.
Hej, no tak!
Neměli bychom být před misí tak skleslí.
Mám to pravé řešení pro změnu nálady.
Co je to?
Víte, existuje místo, kam jsem se vždycky chtěla podívat.
Protože do Země Větru se dostaneme tak vzácně...
Je to obchod, do kterého se prostě musíme podívat! Že?
Pamatuješ jsi, jak jsem říkal, že to není dovolená,
tak se nemáte moc těšit?
Poslouchala jsi vůbec?
Patrně je to cukrárna, že?
To už je teď jedno.
Podíváme se tam, rychle posvačíme a půjdeme.
Když myslíš, Shikadaii.
Pak je rozhodnuto!
Ano, ano.
To je ono!
- Dobře... - Dobře...
Táta na to místo narazil, když se vracel domů z mise.
Říkal, že porce jsou obrovské a jídlo vynikající!
KOTLETA S VEJCEM A RÝŽÍ MÍSA RÝŽE TSUKIMI RÝŽE SE SILNOU OMÁČKOU SLANÁ RÝŽE S JARNÍ CIBULKOU
Vždycky jsem chtěla vyzkoušet jejich Super speciální energickou mísu vepřového!
POUZE 10 OBJEDNÁVEK ZA DEN S NEOBVYKLÝM OBSAHEM KALORIÍ!
SUPER SPECIÁLNÍ ENERGICKÁ MÍSA RÝŽE A VEPŘOVÉHO
Toto zřejmě není místo, kde jen rychle posvačíme a zase půjdeme.
Pokud sníme něco takového den před naší misí,
tak zítra sotva polezeme.
Nemyslím si, že to dokážeme celé strávit.
Je možné, že by to udělal ten chlap?
ZEMĚ VĚTRU
Sakra, co jim tak dlouho trvá?!
Nevím!
Jdete pozdě!
Promiňte.
Včera se stala strašná věc.
Zpozdili jsme se, když jsme to byli ohlásit.
Sakra!
Ptali se nás snad na všechno, jako bychom byli podezřelí.
A ani jsem si nestihla dát Super speciální energickou mísu vepřového!
To bylo nejhorší!
Kašlete na to.
Jenom tady ztrácíme čas.
Dlouho jsme se neviděli.
Jo, už to je chvíli.
Toto je společná mise. Musíme spolupracovat.
Promiňte, že tím začínám…
Chceš převzít velení, Shikadaii?
Máš s tím nějaký problém?
Víš, proč jsme byli přiřazeni na tuhle misi?
Shikadai byl poslední,
kdo bojoval s loutkou, kterou hledáme.
A dovol mi ti připomenout,
že Shikadai je jediný z nás chuuninem.
Toho jsme si vědomi.
Ale tohle je Země Větru.
Shinki má oproti němu výhodu ve znalosti terénu, víš?
To je otrava.
V tom případě mi nebude vadit, když bude velet Shinki.
Ne, jen jsem chtěl mít jasno.
Takže budete spokojeni, když se Shikadai ujme velení?
Ano.
Pokud Shinki souhlasí, tak jo.
Samozřejmě.
Nejprve si projdeme dosavadní situaci
a ujasníme si rozsah pátrání.
Dobře.
Jako vždy… tak hezký profil!
Loutku jsem porazil zhruba někde tady.
Promiň, ale to je hodně velká oblast.
Jak ji máme najít?
Tudy přišla Arayina loutka.
Nech to na mně.
Něco jsem našel!
Není pochyb, to je on.
To je ten, koho jsem sejmul.
Chápu.
Myslím, že naše mise je splněna!
Vypadá to tak.
Ty jsi ten ze včerejška!
Vy ho znáte?
Ne, ale…
Včera byl na místě činu!
My už jsme se někde potkali?
Óóóó!
Vy jste také nindžové z Listové, že?
Vypadá to, že je mým osudem se s vámi všemi potkat.
Nedávno jsem zmlátil pár nindžů z Listové
a donutil je s pláčem utéct.
Nejsi náhodou ten,
který porazil Boruta a ostatní?
A koho to zajímá?
Jen mi rychle předejte tu loutku.
A pokud odmítneme?!
Nemáte na výběr!
Ale!
Vidím, že máš něco velmi zajímavého.
Stejně—!
Tu stěnu už dlouho neudržím!
Nemůžeme se spoléhat jen na obranu.
Nebývala stěna z železného písku
tvou absolutní obranou?
Mluv za sebe!
A co tvá pověst nejlepšího taktika Listové...
Máš teď nějaký plán?
Jak dlouho tohle udržíš?
Moc dlouho ne!
Arayo! Yodo!
Jak se opovažuješ!
Ty kulky jsou tvrdší, než jsem čekal.
A má jich tolik!
Proto se teď k němu nedokážeme ani přiblížit.
Co budeme dělat?
Promiň, ale mohl bys mi získat ještě trochu času?
Ale bude to už jen chvilička.
Dobře, Inojine! Chou-Chou!
Brzy už to budu moci zabalit.
Připraveni?
– Jo! – Jasně!
Spoléhám na vás.
Nech to na nás!
To bylo opravdu nesmyslné!
To je tvoje vina, že jsem si nemohla dát Super speciální energickou mísu vepřového!
Proto tě nenechám utéct!
Nikudan Sensha = Masový tank
Nikudan Sensha!
Óóóó?!
Koukej sem!
Vydrž!
Chou-Chou, jsi na řadě!
Jasně!
Tu máš!
Toč, toč, toč, toč…
– Dobře! Teď!
Toč, toč, toč, toč…
Toč, toč, toč, toč!
Překážíš!
Shinki, teď!
Kurogane no Kobushi = Černá železná pěst
Kurogane no Kobushi!
Cože?!
Jak by něco takového mohlo být užitečné?
Jdi a získej to zpátky!
A snaž se nezpůsobit moc velký rozruch…
Nemůžeme si dovolit, aby na to přišel někdo jiný.
Nenechám tě to odnést!
On nás nezabije?
Byl to ten…
co ho Boruto a spol neporazili?
OHEŇ
Jseš si jistý, že Boruto a Sarada bojovali s ním?
Jo.
Jeho útok byl stejný, jak mi ho popsal Boruto.
Stejně jako popis, že jeho tělo je tvrdé jako diamant.
A je zřejmé, že šel po té loutce?
Ano.
Co jsou sakra zač?
Fuuton: Rasengan = Vítr: Rasengan (Větrný Rasengan)
Fuuton Rasengan!
Příští epizoda
Hej, ty se nesnažíš posílit svůj Rasengan,
jen abys ho mohl použít proti Deepovi, že ne?
Tak to není.
Musím zesílit natolik, abych ho překonal,
jinak se nedokážu posunout dál.
Dobře. Chápu.
Pokud je to tak, tak ti pomůžu trénovat.
Příště v Boruto Naruto Next Generation:
Nový Rasengan
„Nový Rasengan.“
Máš to u mě, Shikadaii!